Agenda cita

Blog

Chambers and Partners: qué es, por qué importa y cómo postular tu firma

Portada del artículo «Chambers and Partners: qué es, por qué importa y cómo postular tu firma»

Si eres socio de una firma en Colombia, es probable que un cliente corporativo o un colega extranjero ya te haya preguntado si estás en Chambers. Este artículo explica qué es Chambers and Partners, qué mide, cómo funciona la postulación para la guía Latin America y qué errores suelen dejar a una firma por fuera aunque tenga buen trabajo.

Si todavía estás decidiendo entre Chambers, Legal 500 o Leaders League, empieza por nuestra comparación de rankings de firmas de abogados en Colombia. Aquí vamos al cómo.

Qué es Chambers and Partners y qué mide

Chambers and Partners es una casa de investigación legal con sede en Londres que publica guías de firmas y abogados por jurisdicción y área de práctica. Para la región tiene la guía Chambers Latin America, que cubre las jurisdicciones de habla hispana de Norte, Centro y Sudamérica, incluidas Cuba y Puerto Rico. Brasil tiene guías aparte.

Tres cosas conviene tener claras antes de postular:

  • El ranking es por área de práctica, no por firma completa. Chambers puede rankear tu departamento de Tax y no el de Corporate/M&A. También puede rankear a un abogado aunque su firma no aparezca en esa tabla, y al revés.
  • Hay bandas. Firmas y abogados se ubican en bandas del 1 al 6, siendo la Banda 1 la más alta. Además existen categorías como Star, Senior Statesperson, Eminent Practitioner, Up-and-Coming, Associate to Watch y Star Associate.
  • Postular no garantiza aparecer. Chambers revisa cada submission, pero solo rankea a quienes considera los mejores en cada tabla.

Entre los criterios que Chambers publica están la capacidad técnica, la conducta profesional, el servicio al cliente, el sentido comercial, la diligencia y el compromiso. Para las firmas pesan además la sofisticación del trabajo y la profundidad del equipo.

Por qué le importa a una firma en Colombia

Chambers presenta la presencia en sus guías como una señal para clientes actuales y potenciales, colegas y futuros empleados. En la práctica, eso pesa en tres escenarios:

  1. Clientes corporativos e internacionales. Un equipo legal interno o una firma extranjera que busca apoyo en Colombia puede consultar la guía para armar su lista corta.
  2. Referidos entre firmas. Si una firma de otro país necesita un aliado local, el ranking por área le da un punto de partida verificable.
  3. Talento. Aparecer en la guía también cuenta cuando la firma compite por buenos abogados.

Hay un beneficio menos obvio: preparar la submission obliga a la firma a documentar sus mejores asuntos del año, ordenar su equipo por área y pedir a sus clientes que hablen de ella. Ese material sirve después para la web, las propuestas y la estrategia comercial.

Cómo aparecer en Chambers: el proceso de submission paso a paso

Chambers construye sus rankings con tres fuentes principales: lo que la firma envía, lo que dicen los referees en entrevistas confidenciales y su propia investigación de mercado. Este es el flujo práctico.

1. Elige las tablas donde tienes argumentos reales

No postules a todas las áreas. Revisa las tablas de Colombia en la guía vigente y compara tu trabajo con el de las firmas ya rankeadas. Postula donde tengas asuntos relevantes del último año, un equipo con nombre propio y clientes dispuestos a dar referencias.

2. Prepara la submission con la plantilla oficial

La submission es un resumen estructurado de tu práctica en un área concreta: información del departamento, abogados que postulas, asuntos destacados de los últimos 12 meses y la lista de referees. Chambers ofrece dos vías: enviarla en línea desde MyAccount o subir sus plantillas de Word y Excel. Según Chambers, elegir una u otra no afecta la metodología ni la decisión.

Un detalle útil: Chambers no publica ni cita textualmente la submission. La usa como fuente de información. Eso te permite incluir asuntos confidenciales marcándolos como tales en la plantilla.

Para Colombia, las notas del research schedule piden un máximo de 20 casos por submission. Escoge los que muestren complejidad, cuantía o novedad, no solo los más grandes.

3. Arma la lista de referees

Los referees son personas que pueden hablar de tu trabajo reciente. Idealmente clientes, aunque también cuentan otras personas que hayan trabajado con la firma en el último año. Chambers entrevista a algunos de ellos en confidencialidad y, si publica citas, lo hace de forma anónima.

En Latin America la mayoría de tablas acepta hasta 20 referees. Corporate/M&A y Corporate/Commercial aceptan hasta 30. Revisa el límite de tu tabla antes de enviar.

4. Atiende la investigación

Después del cierre, un research analyst asignado al área revisa las submissions y hace entrevistas a referees y a otras fuentes del mercado. Luego el equipo de investigación, con sus directores, se reúne para definir las tablas finales.

Calendario de la guía Chambers Latin America

Chambers anunció que la guía Chambers Latin America 2027 se publicaría el 20 de agosto de 2026. El ciclo siguiente ya está abierto y cada área de práctica tiene su propia fecha de cierre.

Según el research schedule oficial consultado el 26 de septiembre de 2026, estos eran algunos cierres para Colombia:

  • Dispute Resolution: Civil & Commercial Litigation: hasta el 22 de octubre de 2026.
  • Dispute Resolution: Arbitration: hasta el 19 de noviembre de 2026.
  • Energy & Natural Resources, Mining y Environment: hasta el 1 de diciembre de 2026.
  • Projects, Public Law y Tax: hasta el 28 de enero de 2027.
  • Competition/Antitrust, Corporate/M&A y Life Sciences: hasta el 22 de febrero de 2027.
  • Banking & Finance, Capital Markets, International Trade/WTO y TMT: hasta el 19 de marzo de 2027.

Insurance, Intellectual Property y Real Estate cerraban el 24 de septiembre de 2026, y Labour & Employment aparecía en investigación. Estas fechas cambian. Antes de planear, revisa el research schedule de Chambers filtrando por Latin America y Colombia.

Una regla práctica: empieza a preparar la submission al menos seis semanas antes del cierre. El cuello de botella casi nunca es redactar. Es conseguir aprobación interna de los casos y confirmar a los referees.

Qué tener en cuenta antes de enviar

  • Una submission por área. Cada tabla se evalúa por separado. Un documento genérico para todas las áreas pierde fuerza.
  • Evidencia sobre adjetivos. Chambers compara tu trabajo con el de otras firmas de la tabla. Sirve más un asunto bien explicado (rol de la firma, complejidad, resultado) que una página de frases sobre excelencia.
  • Coherencia con tu presencia pública. Los investigadores y los clientes van a buscar a tus abogados en Google y en LinkedIn. Si la web no refleja las áreas que postulas, la señal se debilita. Revisa qué debe tener la página web de una firma de abogados.

Errores comunes que cuestan el ranking

  1. Llegar tarde al deadline. Cada área cierra en una fecha distinta.
  2. Referees que no saben que los van a llamar. Avísales antes. Chambers recomienda pedirles que agreguen @chambers.com a sus dominios seguros para que las solicitudes de entrevista no terminen en spam.
  3. Alterar la hoja de referees. Chambers pide no modificar la plantilla, no repetir nombres, no usar varias pestañas y no pasar del máximo permitido.
  4. Repetir siempre los mismos referees. Chambers sugiere rotar la lista para no desgastar a los mismos clientes año tras año.
  5. Confundir la submission con un folleto. Es un documento de evidencia, no una pieza de marketing.

Cierre: el ranking es la consecuencia de un posicionamiento claro

Las firmas que avanzan en Chambers suelen tener una especialidad bien definida, clientes que hablan bien de ellas y una presencia pública coherente con lo que dicen en la submission. Esa coherencia es parte del trabajo que hacemos en nuestro servicio de marketing para firmas de abogados.

Si tu firma tiene presupuesto para crecer y quiere ordenar su posicionamiento por área antes del próximo ciclo, escríbenos a direccion@nichomarketing.com o al +57 319 203 8525. Estamos en Bogotá y trabajamos con firmas en toda Colombia.

Preguntas frecuentes

¿Cómo aparecer en Chambers and Partners?

Envía una submission por cada área de práctica donde tengas trabajo relevante del último año, con la plantilla oficial o desde MyAccount, antes del cierre de esa tabla. Acompáñala de una lista de referees, idealmente clientes. Chambers combina esa información con entrevistas confidenciales e investigación propia. Postular no garantiza el ranking.

¿Cuánto cuesta aparecer en Chambers?

Enviar una submission no tiene costo. Chambers indica en su página de submissions que postular es gratis. El ranking depende de la investigación, no de un pago.

¿Qué necesita una firma para ser rankeada?

Trabajo relevante y reciente en el área, un equipo con abogados reconocibles, referees que hablen con conocimiento de causa y una submission clara. Chambers evalúa, entre otros criterios, capacidad técnica, servicio al cliente, sentido comercial y profundidad del equipo, siempre en comparación con las demás firmas de la tabla.

¿Cuándo se envía la submission para Latinoamérica?

Cada área de práctica y jurisdicción tiene su propio cierre. Para Colombia, el research schedule consultado el 26 de septiembre de 2026 mostraba cierres escalonados entre septiembre de 2026 y marzo de 2027. Revisa siempre el research schedule oficial antes de planear.

¿Quiénes deben ser los referees?

Idealmente clientes con los que la firma haya trabajado en los últimos 12 meses. También pueden ser otras personas que conozcan bien la práctica. En la mayoría de tablas de Latin America el máximo es 20 referees, y en Corporate/M&A y Corporate/Commercial es 30.

Fuentes

Artículos relacionados